- Gatilhos: discriminação; regimes opressivos
- Quando: 21 a 26 de junho de 2024
Já tinha o Swimming in the Dark debaixo de olho há algum tempo e até foi uma das escolhas do Clube do Livra-te em janeiro, mas esperei mais algumas semanas até o conseguir comprar em promoção — a minha tática habitual com ebooks. Daquilo que tinha visto durante a leitura conjunta do Livra-te, a opinião sobre esta história era muito consensual por isso parti para a leitura com confiança.
Swimming in the Dark é narrado por Ludwik, um estudante universitário, que conhece Janusz numa espécie de campo de férias de verão. Uma noite encontram-se acidentalmente junto ao rio e estes encontros tornam-se comuns. Quando o acampamento termina, decidem viajar durante algumas semanas pelo país. O problema é que, ao regressarem, a Varsóvia, a vida de ambos não pode ser igual. A Polónia vivia, na época, num regime opressivo, em que os valores comunistas e católicos prevaleciam, pelo que um casal homossexual não podia existir naquela sociedade.
A year since I saw you, a year that has felt like limbo—ever since then, I’ve been lying to myself. And now that I am stuck here, in the dreadful safety of America, while our country is falling apart, I am done with pretending that I’ve erased you from my mind. Some things cannot be erased through silence. Some people have that power over you, whether you like it or not. I begin to see that now. Some people, some events, make you lose your head. They’re like guillotines, cutting your life in two, the dead and the alive, the before and the after.
Aquilo de que mais gostei foi o cenário, algo incomum nas minhas leituras. Acho que a parte histórica da narrativa está muito bem retratada e gostei muito desta perspetiva. Também gostei da ideia de este amor proibido ter como ponto de ligação o livro Giovanni’s Room, do James Baldwin, também ele um livro proibido.
No geral, gostei do livro, é uma história bem escrita e estruturada, principalmente tendo em conta o cenário em que se passa. Gostava de um final um bocadinho mais desenvolvido ou mais longo, mas percebo a decisão de o ter assim. Acho que alguns capítulos maiores podiam ter sido divididos sem que isso prejudicasse a estrutura da história, mas não é nada tão flagrante que prejudique a experiência. Parti para a leitura com a ideia de que ia amar este livro, pelo menos parecia ser essa a opinião geral, e acabei por gostar, mas não me senti tão arrebatada quando esperava. Acredito que isto aconteceu porque me interessou mais o cenário político e a forma como o Ludwik e o Janusz escolheram sobreviver naquele regime do que a relação amorosa. Mas percebo o apelo pela parte amorosa, só não me interessou tanto.
Título original: Swimming in the Dark
Título em português: Nadar no Escuro
Autor: Tomasz Jedrowski
Ano: 2020 (PT: 2022)
