- Quando: 25 de abril de 2024
Há muito tempo que queria ler um retelling mitológico, mas ainda não tinha arriscado em nenhum dos vários livros que surgiram nos últimos anos dentro deste género. Li um retelling de uma das nossas lendas, mas queria mesmo ir para o lado dos mitos. Curiosamente, num episódio recente do Livra-te, a Rita falou de um conto da Madeline Miller e foi assim que escolhi ler Galatea.
Galatea pega no mito de Pigmalião, um escultor cipriota que esculpiu a estátua daquela que seria a mulher perfeita, Galatea, pela qual acaba por se apaixonar. Para Pigmalião, na ilha onde vivia as mulheres não eram dignas e foi por isso que sentiu necessidade de criar a sua própria mulher. Diz o mito que pediu a Afrodite que tornasse a sua estátua uma mulher real e que ela lhe concebeu esse desejo.
“The color is perfect,” he said, “look.” And he held up the mirror so I could see. “You make the rarest canvas, love.”
Na história que Madeline Miller escolhe contar, Galatea, de quem esperam obediência e humildade, usa a sua beleza para manipulação e o marido internou-a num hospital para a poder controlar. No entanto Galatea quer recuperar a filha, Paphos, e está disposta a tudo para o conseguir.
Para estreia em mitologia, acho que correu muito bem. É um conto que se lê muito bem e que me deu vontade de investir em algo maior. No entanto sinto que para compreender melhor estes retellings convém perceber primeiro em que consiste exatamente o mito ali contado. Posto isto, se de repente começar a falar de mitos e deuses gregos já sabes o que aconteceu.
Título original: Galatea
Título em português: [não existe]
Autora: Madeline Miller
Ano: 2013 (li a edição de 2023)
